前言:

似乎没有人能在他们的视线消失之前,拯救他们的社区。

PPP贷款应该是美国小企业面临倒闭时的救命稻草。但随着疫情的持续蔓延，美国的小企业老板们表示，他们没有得到该有的支持。

忘了说一句，我们都知道“大到不能倒”，反而有些美国公司规模太小，无法应对疫情的冲击，变成了可有可无的牺牲品。

冠状病毒对全美国都是一场灾难，但美国政府的PPP小企业贷款项目应该能够帮助他们维持下去。对于数以百万计的企业家来说，他们的梦想就是开一家可以养家糊口和帮衬社区的公司。

但对其中许多人来说，由于疫情持续爆发，他们的命运已迫在眉睫，而救援计划也无能为力，就像漂在海上的落难者一样，救援飞机离他们太远了，他们无法看到那些即将沉没的人。

那些小企业经营困难的时候，投资者反而在不断推高美国大型上市公司的股价，这就使得美国亿万富翁的财富更加丰厚。目前的主要问题是：美国联邦政府和银行应该如何在美国的社区彻底完蛋前提供额外的援助？

小公司协会的工资保障计划，作为全美国3070万小企业“Care Act”中的生命线，是旨在对小企业提供短期解决方案的贷款计划。

PPP贷款是一种低息贷款，旨在鼓励美国小微企业在冠状病毒流行期间留住大量的员工不让他们失业。总的原则(有许多条款)是，如果受助人在今后几个月中至少花费60%的额度以维持自身员工的正常工资，则可以免除贷款。

但是他们现在距离潜在的世界末日也只有几个星期了。

归根结底，PPP仍是用短期应急手段妄图解决长期问题的办法。我们正在迈向财政赤字的悬崖，而寻找长期解决办法的迫切性尤为重要。

对于许多美国小企业来说，PPP贷款其中的一部分规则是非常复杂的，尤其是当你没有外来资源来指导你在如何获得贷款豁免之前完成申请的时候。

第一批3490亿美元的 PPP贷款基金很快就耗尽了，除了这个国家数百万个最脆弱的企业之外，他们还没有一个能够快速处理财务问题的会计团队，而这些小企业并非银行愿意出手协助的重点客户(拥有500名以上员工的公司才有资格)。

美国国会随后通过了第二轮融资援助，但 PPP的缺陷随着时间的流逝而显现出来：一些接受者发现无法满足不断变化的贷款豁免条件(即，在停工期间用贷款支付员工工资)，他们只能开始向银行归还资金。如今，申请了PPP的人面临着一个残酷的现实：这些贷款并不足以帮助他们度过看似无止境的疫情危机。

到目前为止，银行已经批准了大约490万笔美国小型企业管理局（SBA）贷款给小企业(其中还有一些不算小规模的企业，比如 Kanye West的 Yeezy, 库什纳的家族企业，以及天主教堂)。不过，要说美国主要商业区正在崩溃并不夸张。

截至5月中旬，美国大约有100,000家小企业被永久关闭；在 Yelp的一次大范围调查中，半数因疫情而关闭的餐馆将永久停止营业。最近，纽约布鲁克林半数小企业主在告诉商会，他们将努力在未来三个月内继续经营。

对那些 PPP贷款申请被拒绝的人来说，剩下的选择和时间都不多了。受困企业仍在寻求援助，尽管到7月初为止，第二轮 PPP贷款仍有1,320亿美元没有使用(因此 SBA将申请期限延长至8月8日)。对于被拒的申请数量， SBA没有做出回应，但一项民意调查显示，总体而言，拒签率为30%，而有色人种拥有的公司比例更高。这一状况只会加剧那些没有会计审核和银行服务的人所面临的不平等。

这则新闻采访了美国各地的小型企业，他们的 PPP贷款申请要么被拒绝，要么没有得到银行的回复。他们说，他们没有达到标准的原因(例如，2019年没有盈利，没有所需的工资文件，或者只是没有正确填写表格)，过去几个月的困难程度，以及他们留下的选择是否有限。以下对部分小企业主的采访。

阿波罗·伍兹

OKC Black Eats

一家俄克拉荷马市的公司，为黑人所有的餐厅提供市场营销和咨询。

阿波罗·伍兹：

“刚开始申请 PPP贷款时，我陷入了困境。他们经常改变计划。没有收到一封确认邮件；他们要你写[确认]号，但是我没有收到，因为我正等着收到一封确认邮件。于是我递交了第二份申请，几个星期后，我收到一封邮件说他们收到了重复的申请，他们会删除其中的一个。然后我被拒之门外。

PPP是一个不适合创业型企业的项目。出于爱好，我在2016年创立了 OKC Black Eats，一家市场营销和咨询公司，并在2018年开始运营。第一个全职创业的年头是2019年，由于我在报表中显示了亏损，我自动被SBA取消了资格，这是从我的银行朋友那里知道的。

我公司的房东提供了一些灵活的支付条件，比如延期付款或分期付款。但我没听说有什么折扣。

在我所在的城市和州，没有人支持黑人拥有的企业，我感到非常沮丧。对于看着大公司获得 PPP贷款的失望情绪我理解。

小公司的缺点是，你没有一个能够在几小时内完成申请的会计和薪资团队。尽管 PPP试图帮助街头的当地企业，但他们并不认为需要某种程度的当地支持，或将资金分配给需要更多时间申报材料的小型企业、包括黑人和其他有色人种的企业。

我们这里有一个黑人专业从业者组成的工作小组，并在一些董事会中担任职务，我们发现，他们没有及时给黑人所有的企业发送信息，所以我们刚刚开始的时候就建立一份有关拨款和 PPP信息的资源清单。经济上的限制在黑人社区总是个难题，因此我们也总是鼓励人们——坚持申请，不要主动放弃申请资格——帮助他们克服心理障碍。

但银行业也让我感到困惑——如果你把贷款拿到手了(而且不能得到豁免)，但是你就是没有偿还能力。对银行有何影响？对个人有什么影响？很多事情尚未解决。冠状病毒会让这些问题都一一浮现，这表明了我们的经济有多脆弱。

我们本地小企业面临的问题是：传染性疾病和经济衰退可能持续18个月，你如何应对？政治家们不可能拿出完美的解决方案来对付这种流行病，他们需要考虑如何使那些更成功，更适合生存的公司优先活下来，这样的选择就会使部分人口无法生存，大公司拿完了贷款以后，如果还有剩余的基金，那就从从创业型企业到黑人及其他少数族裔拥有的企业，再到女性拥有的企业，以及那些刚创立的企业按计划分配。”

艾瑞斯·霍奇

Naive Melody Vintage

一家位于俄勒冈市的，销售复古家具，家庭用品，古董，艺术品和服装的商店。

艾瑞斯·霍奇：

“我有125000美元的助学贷款待还。没有想到会成为一名小企业主。我已经为非营利组织工作了九年了。但由于资金问题，2019年11月下岗了。

收集古玩已经多年了，我丈夫也是。所以我有了做小企业主的疯狂想法，存点钱，借点钱，我们就把自己的东西放在店里卖。从2019年的总共经营的六周来看，去年亏损很大，商店还没给我带来盈利。

一开始，当关于 PPP和 EIDL (经济伤害灾难贷款)项目的信息出现的时候，我们会说，太棒了，非常令人兴奋！它会带我们走出困境。不久，经过与税务部门的沟通，才知道我们甚至不符合条件。

我们是独资经营企业。根本的条件是你要有员工，我们去年没有员工，也没有应纳税利润。而且我自己投入的资金和所有的产品对他们来说都毫无意义。

然而， PPP仅仅是整个援助计划中很小的一部分[来自美国政府的回应]，这个项目在各个方面都完全失效了。谁也没有想到政府处理这件事的方式如此糟糕。关于如何走出困境，目前尚无明确计划。很期待我们未来的联邦政府和选举出来的官员，我们所有人都在期待着，不过再等三个月而已。但是我们等不到那一天了。

我们的店关门了，不过还有一些来自于私人的货物预订及销售业务。我们的网店很漂亮，但却无法满足网上购物的需求。四月份我们才挣200美元。每月固定费用约为2500美元。我认为公共事业部门应该对我们是宽容且理解的，但他们并没有这样做，我们需要钱来支付租金，也需要订购商品才能有存货卖给别人。

6月2日我们又开张了。起初，我真的很害怕。疫情期间我不知道该怎么和人相处。有些人来到我的店时还不戴口罩，这让我很恼火，当我要求他们戴口罩的时候，他们就什么也不买就离开了。6月份还算熬过去了，但是到了7月份，我们看到了真正的全面衰退。每个人看到经济见顶都很害怕，所以销售额也随之下降了。

有人认为，如果我们重新开放经济，人们会出来花钱。但如果政府的居家留守令或社交禁止令没有解除，美国还有人在感染病毒，我们如何要求他们冒着风险来支持本地企业？大家都不想花钱了。

政府对小型企业的决策支持不多；由于缺乏支持，我们被迫将经济置于家庭和社区健康福祉之上。

丈夫和我都喜欢我们的工作，也很有意思。这个生意比从事高水平的非盈利工作有趣得多所以时，我会暗自哭泣，是因为不知道未来将要发生什么。有那么几天我受到了大家的鼓舞，因为人们都非常喜欢这家店。我还是喜欢和他人社交以及一些奇奇怪怪的古董摆件。但是，从某种意义上说，疫情给我带来了太多恐惧感。

未完待续。。。。

文/Hendry·Wang

图/来自网络

本文由 “PRICE” 发布，2020年08月02日

文章版权所有，未经允许不得转载。如需转载，可联系作者。